La place des bijoux dans l'univers de Black Cat...

(traduit de Matatabi par Bloodbrother ^^ bloodbrother@lokanova.com et adapté par le webmaster... donc moi ! lol)

On remarquera facilement que les bijoux sont très présent dans ce manga, en effet Train porte un collier, il en vas de même pour plusieurs autres personnages.... Kentaro Yabuki en parle d'ailleur dans Matatabi c'est dire la place qu'ils tiennent ^^

Nous retrouvons à la première place le collier de Train, le "collier à clochette".

- Décrit comme "une clochette en or qui est attachée à une lanière de cuir rouge. C'est un bijou mixte qui peut se porter de l'enfance à l'âge adulte".... déjà dans cette description on comprend d'après la "mutation" de Train en "petit" Train pourquoi Yabuki explique qu'il peut aussi bien être porté par des enfants que par des adultes ^^ on remarque toutefois que le collier contrairement aux vêtements qu'il a été obligé de changer, reste le même et de suite logique est beaucoup plus lache sur le cou du petit Train, dans ce cas ça fait un peu plus collier au lieu de ras de cou ^^

Toujours est'il que cette clochette correspond bien à notre Black Cat !!

En deuxième position se trouve le collier en forme de coeur de Rinslet...

- Ce bijoux étant décrit comme "une pierre au charmant motif en forme de coeur, suspendue à un cordon de cuir ancien. Elle resplendie sur sa poitrine"... hahum...... vus la poitrine de Rins elle ne peut que resplendir ceci dit ! lol

Le seul point qui m'étonne, c'est le lien de cuir ancien... le collier de Rinslet lui sert bel et bien pour attraper certains objets et donc peut s'étirer, mais le simple cordon de cuir ancien peut 'il faire ça ?? remarque le lien est long puisqu'elle l'entourre 2 fois autour du cou puis le laisse pendre... la pierre quand à elle apparait le plus souvent en rouge/grenat sur les illustrations couleurs...

Rinslet ne se sépare jamais de son collier qui peut la sortir de quelques situations dangereuses, et quelque soit sa tennue, le collier est toujours là.

- Pour la troisième place.... voici le collier de..... Janus !! et oui gentes demoiselles, Janus en plus d'être tout simplement Janus *__* lol, porte également une chaîne qui elle est décrite de la sorte, "le collier du charmant Janus. La chaîne est un peu épaisse mais elle rend la poitrine l'homme ravissante"..... un peu que c'est ravissant ! lui et sa poitrine aussi remarque !! ^^;;

En fait cette chaîne est toute simple et "habille" un peu le torse de Janus qui a (et nous n'allons pas le critiquer...) la chemise légèrement ouverte.... sobre et sexy, tout comme lui... (heu.... sobre ?? Janus ?? mouai... ^^;;)

Mais ce ne sont bien entendue pas les seuls bijoux présents..... Creed possède également un bijoux, un pendentif en Onix, que Rinslet convoite d'ailleur !! (on n'y fait pas allusion , tout du moins peut être pas encore... dans le manga...) elle dit de ce collier que "le pendentif et la chaîne ont l'air vraiment chouette, et qu'en tant que voleuse je ne peut pas laisser passer une telle occasion ! c'est le trésor personnel de Creed et je pourrais en tirer une belle somme...." donc ce collier au pendentif noir est le coup de coeur de Rins... mais de la à le voler à Creed elle aura besoin de courage ^^

Saya aussi porte une chaîne avec un pendentif... d'après la couverture du tome 13 il s'agirait d'une espèce de sphère bleutée, mais je n'en sais pas plus pour le moment... surtout que pars moment elle porte un ras de cou comme Train le fait maintenant ^^

Le nom des mangas est souvent changé pour passer de sa version originale en japonais à la version que nous connaissont en France. Pour ce qui est de Black Cat le titre étant Anglais il est resté ainsi, pourquoi changer quelque chose qui peut être comprit par toutes les nations ?! (ce qui est plus ou moins le cas de l'anglais)

Néanmoins, si le titre n'a lui pas été changé il n'en est pas de même pour les noms des personnages....

En effet les noms diffères pour certains, à première vue suivant la prononciation, un son en "th" peut très bien être ramplacé par le même son écrit "ce" comme il en est pour Creed... je vous laisse découvrir les noms modifiés :

- Le 1er volume a été édité dans le sens de la lecture occidentale, la reprise du sens de lecture japonnais sera faite dès le deuxième volume ^^, on ne sais malheureusement pas si le 1er volume sera ou non réédité en sens japonais :/ (faut peut être faire une pétition chez Glénat ?? lol :p )

Le sens de ce premier volume a d'ailleurs été cause de pas mal d'histoires.... j'ai eu vus sur le net des personnes critiquant le manga en disant des choses du genre : Le bandeau de Sven n'est jamais à la même place.... dans le tome 1 il est à droite et dans le tome 2 à gauche..... alors qu'un peu de réflexion sur le sens de lecture et le réagencement des planches pour une lecture occidentale fait passer forcement le bandeau de droite à gauche !! :p

- Avez vous remarquez comment ce pauvre Sven à le nom de famille changeant ??

3ème tome : Sven Bolfied

2ème, 4ème, 5ème et 6ème, : Sven Vollfield

7ème, 8ème, 9ème,10ème, 11ème: Sven Vollfied

Bon à priorit, ça fait un ptit moment que ça reste sur Sven Vollfied... ça doit être le bon !!! lol

- Outre le changement, et donc l'amélioration, dans le design des persos on remarque un net changement dans le comportement de Train depuis le debut de la série... en effet dans le premier volume on nous présente un Train qui n'hésite pas à tuer des personnes, hors par la suite Train se montre beaucoup moins "agressif" et préfère faire diversion ou tout simplement assômer ses ennemis, enseignant même à Eve que le but n'est pas de tuer.

Serais ce dans le but de rendre notre "héros" moins violent ?