On retrouve nos 3 sweepers environ 10 jours après l'affaire Lunafort (voir tome précédent). Sven indique à Train que 2 proies potentielles se trouvent non loin d'eux, ce qui leur rapporterais une double prime. Train, avec sa délicatesse légendaire, interpelle les deux hommes et se lance à leur poursuite, lorsque soudain, Eve entre en scène d'une manière fracassante et neutralise les deux fuyards.

Peu après, Train se promène et voit des "Yukata" en boutique, ce qui le replonge dans son passé et lui rappelle Saya. Sven et Eve le ramènent à la réalité en lui proposant de s'offrir un repas avec la prime. Pendant ce temps, un homme avec le chiffre II sur la main les observe de loin, il s'agit d'un number.